Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.
Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
bridgwater workers together is a part of bridgwater trades council- for more information contact dave chapple
Have you recently come to live and work in the Bridgwater area from a European country, such as Poland, Czech Republic, Russia, Slovakia, Lithuania, Portugal, Spain, France, or Italy? If so we would like to invite you to a meeting to discuss starting a local workers group where both Bridgwater and European workers can meet to share problems and seek advice on how to improve their lives in work and outside of work in this area. This is what we would like to achieve:
Helping solve problems at work, permanent or agency employers
Helping solve problems with wages, tax, housing and landlords
Helping solve problems with health and education needs
Helping solve problems with the local council and other authorities
Helping solve problems of racism and harassment
We will encourage all workers to join together in a trade union to try and improve wages, health and safety and working conditions for all, whether you are from Bridgwater originally or from Europe. We also want to try and encourage agency contract workers to get better-paid permanent jobs with the same wages as local people. Equality!
We hope to make this group where we can all get good advice and also help and support each other to improve life in Bridgwater for all!
For further information please contact Marco Santos on 07737099971,
Dave Chapple on 01278 450562, or Brian Smedley on 07772402671
Please help us translate this into different languages and distribute as widely as possible
STOWARZYSZENIE PRACOWNIKOW Z BRIDGWATER & EUROPY
Czy przyjechales/las niedawno z europejskiego kraju - takiego jak Polska, Republika Czeska, Rosja, Slowacja, Litwa, Portugalia, Hiszpania, Francja badz Wlochy - by zyc i pracowac w rejonie Bridgwater? Jesli tak, to chcielibysmy cie zaprosic na zebranie celem rozmowy w sprawie stworzenia grupy dla pracownikow z lokalnego rejonu, gdzie zarowno pracownicy z Bridgwater jak i ci z Europy mogliby podzielic sie swoimi problemami, i szukac porady o tym jak poprawic swoje zycie w pracy, a takze poza praca - na terenie naszego rejonu. Oto, co chcielibysmy osiagnac:
Pomaganie w rozwiazywaniu problemow w pracy, zarowno tej stalej jak i poprzez agencje
Pomaganie w rozwiazywaniu problemow z zaplata, podatkami, mieszkaniami i wlascicielami mieszkan
Pomaganie w rozwiazywaniu problemow zwiazanych z potrzebami zdrowotnymi i edukacyjnymi
Pomaganie w rozwiazywaniu problemow z lokalna rada i innymi urzedami
Pomaganie w rozwiazywaniu problemow z rasizmem i mobbingiem
Bedziemy starali sie zachecic wszystkich pracownikow do wspolnego wstapienia do zwiazkow zawodowych celem proby poprawienia warunkow placowych, zdrowia, bezpieczenstwa i warunkow pracy dla wszystkich, bez wzgledu na to czy pochodza z Bridgwater czy z Europy. Chcemy rowniez sprobowac zachecic pracownikow na kotraktach agencyjnych do starania sie o lepiej platna, stala prace, z placa taka sama jaka otrzymuja ludzie miejscowi. Rownosc!
Mamy nadzieje stworzyc grupe, gdzie wszyscy bedziemy mogli otrzymac dobra porade, a takze pomagac i wspierac siebie nawzajem celem poprawienia zycia w Bridgwater dla wszystkich!!
Aby uzyskac wiecej informacji prosimy o kontakt z Marco.Santos on 07737099971,
Dave Chapple .on 01278 450562......... badz Brian Smedley on 07772402671
BRIDGWATER IR EUROPOS DARBININKU SAJUNGA
Esi tik ka atvykes gyventi ir dirbti i Bridgwater is Europos saliu: Lenkijos, Cekijos, Rusijos, Slovakijos, Lietuvos, Portugalijos, Ispanijos, Prancuzijos ar Italijos? Jeigu taip,kvieciame i susirinkima, kuriame kalbesime apie vietiniu darbininku grupes sukurima, i kuria Bridgwater ir Europos darbininkai galetu susirinkti, aptarti problemas, ieskoti patarimu ir sprendimu kaip pagerinti gyvenima darbo vietoje ir uz jos ribu.Stai ko noretume psiekti:
Padeti isspresti darbo problemas.
Padeti isspresti atlyginimu,mokesciu,gyvenamos vietos problemas.
Padeti isspresti problemas susijusias su gydymu ir mokslu.
Padeti isspresti problemas su savivaldybe ir kitais valdzios atstovais.
Padeti isspresti rasizmo ir persekiojimo problemas.
Padrasinsime visus darbininkus istoti i darbininku sajunga, kad
galetume pagerinti atlyginimus,darbo salygas, kaip svara ir saugumas,visiems darbininkams is Bridgwater ar is Europos.
Kitas tikslas, uzdarbio ir darbo salygu sulyginimas tarp vietiniu ir
Europos darbininku, pasamdytu agenturos ar tiesiogiai darbdavio.
Tikimes ir laukiame sukurti sia grupe, kur galetume patarti ir taip pat padeti vieni kitiems, pagerinti visu gyvenima Bridgwater.
.Del daugiau informacijos kreiptis Marco Santos 07737099971,
Dave Chapple 01278450562, Brian Smedley 07772402671
BRIDGWATERSKÁ & EVROPSKÁ ASOCIACE PRACOVNÍKŮ
Přijeli jste nedávno žít a pracovat do oblasti Bridgwateru a jste z Evropské země, například z Polska, České republiky, Ruska, Slovenska, Litvy, Portugalska, Španělska, Francie nebo Itálie? Pokud ano, rádi bychom Vás pozvali na setkání, na němž by se mělo dohodnout založení místní skupiny pracovníků, kde by se mohli setkávat bridgwaterští a evropští pracovníci, sdělovat si své problémy a získávat rady ohledně toho, jak mohou zlepšit svůj život v práci i mino ni v této oblasti. Rádi bychom dosáhli následujícího:
*Pomáhat řešit problémy v zaměstnaní, u stálých zaměstnanců
i zaměstnanců přes agentury
*Pomáhat řešit problémy s platy, daněmi, bydlením a domácími
*Pomáhat řešit problémy s potřebami v oblasti zdravotnictví a vzdělávání
*Pomáhat řešit problémy s místní radou a dalšími úřady
*Pomáhat řešit problémy s rasismem a obtěžováním
Budeme všem dělníkům doporučovat, aby se sdružili v odborech, aby se pokusili o změnu a dosáhli změny platů a zdravotních a bezpečnostních podmínek pro všechny, bez ohledu na to, jste-li původem z Bridgwateru nebo z Evropy. Také se chceme pokusit dodat odvahu pracovníkům zaměstnaným přes agentury, aby získali lépe placenou stálou práci za stejný plat jako místní lidé. Rovnost! Doufáme, že se nám podaří založit tuto skupinu, kde můžeme všichni dostat dobrou radu a také si vzájemně pomáhat a podporovat se, aby byl život v Bridgwateru lepší pro všechny!
Pro další informace prosím využijte tyto kontakty: Marco Santos na čísle 07737099971,
Dave Chapple na čísle 01278 450562, nebo
Brian Smedley na čísle 07772402671.
BRIDGWATER & EUROPA ASOCIACION DE TRABAJADORES Y TRABAJADORAS
Has venido recientemente a vivir y trabajar a Bridgwater?
Si es asi,nos gustaria invitarte a una reunion donde vamos a hablar sobre la creacion de un grupo de trabajadores y trabajadoras de Europa y Bridgwater se puedan reunir y discutir problemas y buscar soluciones y consejos para mejorar su situacion dentro y fuera del trabajo. ..........Esto es lo que nos gustaria conseguir:
Ayudar a solucionar problemas en el trabajo.
Ayudar a solucionar problemas con salarios, impuestos, alojamiento.
Ayudar a solucionar problemas relacionados con los servicios de salud o educación.
Ayudar a solucionar problemas con el ayuntamiento y otras autoridades.
Ayudar a solucionar problemas de racismo, discriminación y acoso en el trabajo.
Se animara a todos y todas los/as trabajadores/as a afiliarse en el sindicato para intentar mejorar los salarios , la seguridad e higiene y las condiciones de trabajo para todos/as, sean de Bridgwater o del resto de Europa.
Otro objetivo será la igualdad salarial entre l@s trabajador@s contratados por agencia de trabajo y l@s contratad@s directamente e igualdad de condiciones que l@s trabajador@s locales. Deseamos y esperamos hacer este grupo donde podamos dar buen consejo y así mismo ayudarnos y darnos ideas un@s a otr@s para mejorar la vida en Bridgwater para todos y todas.
Para mayor informacion ponerse en contacto conMarco Santos 07737099971, Dave Chapple 01278 450562, o Brian Smedley 07772402671
ASSOCIAÇÃO DE TRABALHADORES DE BRIDGWATER E EUROPEUS
veio recentemente viver e trabalhar na area de bridgwater? se sim, nós gostaria-mos de o/a convidar para uma reuniao onde vamos discutir sobre o podermos fazer um grupo onde ambos, trabalhadores europeus e de bridgwater se possam reunir e discutir problemas e buscar conselho em como melhorar as suas vidas no trabalho e fora do trabalho nesta area.
isto é o que pretendemos alcançar:
*ajudar a resolver problemas no trabalho, efectivos ou trabalhadores de agencias.
*ajudar a resolver problemas com ordenados, impostos, habitação e senhorios.
*ajudar a resolver problemas de necessidade de serviços de saude ou educação.
*ajudar a resolver problemas com a camara (council) local ou outras autoridades.
*ajudar a resolver problemas de racismo ou pressiguição.
vamos encorajar todos os trabalhadores a filiar-se a um sindicato para tentar melhorar ordenados, saude e segurança e condiçoes de trabalho seguras para todos, sejas tu de bridgwater ou europeu. tambem queremos encorajar os trabalhadores de agencias a encontrar trabalhos efectivos que sao mais bem pagos, com os mesmos salarios de gentes locais, igualdade! esperamos fazer este grupo onde podemos todos adquirir bons conselhos e tambem ajudar e apoiar uns aos outros para melhorar o estilo de vida em bridgwater para todos nós.
para mais informações por favor, contacte marco santos - 07737099971
dave chapple- 01278 450562, ou brian smedley - 07772402671
click on the links below...
After the enlargement of the European Union in 2004 many new workers from East Europe came to Britain seeking work along with other workers from existing EU states. Internationalists in Bridgwater set up a New Workers Support Group which met at the BRIDGWATER LABOUR CLUB every Tuesday at 8.30.
In subsequent years the new workforce has become an established feature of Bridgwater and British life.
To meet the new challenges presented we are working with the BRIDGWATER TRADES UNION COUNCIL and the BASS COMMUNITY ANTI RACISM GROUP to set up a BRIDGWATER EUROPEAN WORKERS ASSOCIATION. The first meeting will be on Sunday 25th November at 2pm at Vino e cucina restaurant on West Quay. If you are interested please come along.
